ما هو معنى العبارة "be blunt with sb."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖be blunt with sb. معنى | be blunt with sb. بالعربي | be blunt with sb. ترجمه

يعني أن تكون صريحًا ومباشرًا مع شخص ما حول موضوع معين، دون التقدير اللازم لمشاعره أو حساسياته.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "be blunt with sb."

هذا التعبير يتكون من أداة الحال 'be'، والصفة 'blunt'، وأداة المعايير 'with sb.' الذي يشير إلى الشخص الذي تكون مباشرًا معه.

🗣️ الحوار حول العبارة "be blunt with sb."

  • Q: Why did you tell her that her idea was not good?
    A: I was just being blunt with her because I wanted her to understand the reality of the situation.
    Q (ترجمة): لماذا أخبرتها أن فكرتها ليست جيدة؟
    A (ترجمة): كنت فقط أكون مباشرًا معها لأنني أردت منها أن تفهم الواقعية للموقف.

✍️ be blunt with sb. امثلة على | be blunt with sb. معنى كلمة | be blunt with sb. جمل على

  • مثال: He decided to be blunt with his boss about the project's issues.
    ترجمة: قرر أن يكون مباشرًا مع رئيسه حول مشاكل المشروع.
  • مثال: She was always blunt with her friends about their mistakes.
    ترجمة: كانت دائمًا مباشرة مع أصدقائها حول أخطائهم.
  • مثال: Being blunt with customers can sometimes lead to misunderstandings.
    ترجمة: كونك مباشرًا مع العملاء يمكن أن يؤدي أحيانًا إلى سوء الفهم.
  • مثال: He found it difficult to be blunt with his parents about his career choices.
    ترجمة: وجد صعوبة في أن يكون مباشرًا مع والديه حول اختيارات مسيرته المهنية.
  • مثال: She chose to be blunt with her colleague to avoid any future conflicts.
    ترجمة: اختارت أن تكون مباشرة مع زميلتها لتجنب أي نزاعات مستقبلية.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "be blunt with sb."

  • عبارة: be straightforward with sb.
    مثال: He decided to be straightforward with his team about the challenges they faced.
    ترجمة: قرر أن يكون مباشرًا مع فريقه حول التحديات التي واجهوها.
  • عبارة: tell it like it is
    مثال: She always tells it like it is, no matter how harsh the truth might be.
    ترجمة: إنها دائمًا تقول الأمر كما هو، بغض النظر عن مدى صعوبة الحقيقة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "be blunt with sb."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young man named Alex who was known for his bluntness. One day, he was tasked with giving feedback on a project to his colleagues. Instead of sugarcoating his words, he decided to be blunt with them. He started by saying, 'The project is a complete mess, and we need to start over.' His colleagues were initially shocked, but later appreciated his honesty and they worked together to rectify the mistakes. From that day on, Alex continued to be blunt but also learned to balance his honesty with empathy, making him a respected leader in his team.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب يُدعى أليكس معروفًا بصراحته. في يوم من الأيام، تم تكليفه بإعطاء ملاحظات حول مشروع لزملائه. بدلًا من تحبير كلماته، قرر أن يكون مباشرًا معهم. بدأ بقوله: 'المشروع فوضى كاملة، ونحن بحاجة للبدء من جديد.' كان زملاؤه مندهشين في البداية، لكنهم تقدموا لاحقًا بتقدير صراحته وعملوا معًا لتصحيح الأخطاء. منذ ذلك اليوم، واصل أليكس بكونه مباشرًا ولكنه تعلم أيضًا كيفية توازن صراحته مع التعاطف، مما جعله قائدًا محترمًا في فريقه.

📌العبارات المتعلقة بـ be blunt with sb.

عبارة معنى العبارة
be blunt with يعني أن تكون صريحًا ومباشرًا في التعبير عن رأيك أو مشاعرك، دون التقدير للمشاعر الأخرى.

📝الجمل المتعلقة بـ be blunt with sb.

الجمل